提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许当借桃溪之景追慕陶渊明笔下的桃花源,以清溪、灼花、渔艇等意象寄托对隐逸仙境的向往与超脱尘俗的情怀。
译文
桃溪的水是多么清澈啊,让人不禁联想到武陵的桃源溪水。
最喜爱春风拂过的时节,数里桃花盛开,明艳如火。
渔船每日来来往往,却无人知晓它们最终归向何处。
怎知那些溯流探寻幽深源头的人,不会遇见神仙般的高士呢?
注释
一何:多么,表示感叹程度之深。
武陵水:指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人所发现的桃花源溪流,代指理想中的隐逸胜地。
灼灼:形容桃花盛开时鲜明茂盛的样子。
归止:归宿,去向。
幽源:幽深隐秘的水源尽头,暗指桃花源深处。
神仙子:指避世隐居、超凡脱俗的高人隐士。
赏析
此诗化用《桃花源记》典故,以“想像”二字勾连现实与幻境,虚实相生。首联以“清”字定调,颔联“灼灼花数里”以视觉盛景渲染春意盎然,色彩明丽动人。颈联写渔艇往来而无定踪,营造出神秘悠远的意境,为尾联张本。结句以反问作结,将寻幽探胜升华为对神仙境界的精神追寻,含蓄隽永。全诗语言清雅流畅,情景交融,既承袭魏晋隐逸诗风,又具宋诗理趣,表达了诗人对超然物外生活的深切向往与对理想人格的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。