提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏东汉严子陵钓台,抒发隐逸之志与忧国情怀。诗人以古喻今,表达身虽隐居而心系朝廷、欲以高节匡正君心的复杂心绪。
译文
君王夺取天下时,有人率领军队征战。
君王得到天下后,有人辅佐实现太平。
我想介入这两者之间,凭微薄之力怎能成功?
不如归去修养高尚节操,高卧于山岩门户之中。
即便使天子心意向往仰慕,也并非如鸿雁般远飞冥漠。
身躯虽然隐居于渔钓之间,内心哪里会忘记朝廷?
常常忧虑天下安定之后,君王志向变得骄纵自满。
群臣习惯了顺从迎合,极力劝谏也不被听取。
若没有不称臣的隐士,不足以挽回君王的清明。
商山四位老人,正是用这种方式安定了西京长安。
暗中希望追随前贤绝世的足迹,万一能辅助圣明的君主。
正值建武年间,上下都清平安宁。
心中所怀未能陈述,最终只能作客星隐退。
为何在《逸民传》中,竟留下了狂奴的名声?
注释
甲兵:铠甲与兵器,代指军队或战争。
升平:太平盛世。
区区:微小、渺小,自谦之词。
嵓之扃:嵓同“岩”,扃为门闩,指山中隐居之所。
万乘:指天子或帝位。
鸿冥:鸿雁高飞入云,喻指彻底远离尘世、杳无音讯。
不臣者:不肯向君主称臣的人,此处特指保持独立人格的隐士。
商山四老人:即商山四皓,汉初隐居商山的四位长者,曾助太子刘盈稳固地位。
绝世躅:前代高士超脱世俗的足迹。
建武:东汉光武帝刘秀的年号。
客星:指严子陵,相传其与光武帝同寝时足加帝腹,太史奏客星犯御座。
逸民传:《后汉书·逸民列传》,记载隐士事迹。
狂奴:光武帝对严子陵的戏称,意为狂放不羁之人。
赏析
本诗以议论入诗,层层递进揭示隐逸的政治意义。诗人并非消极避世,而是将“不臣”视为匡正君心、防止骄盈的独特手段,赋予隐居以积极的政治伦理价值。诗中“身虽隠渔钓,心岂忘朝廷”直抒胸臆,展现宋代士大夫进退皆忧国的精神特质。结尾反诘“如何逸民传,乃有狂奴名”,既为严子陵正名,又暗含对后世误解高士风骨的慨叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,将历史典故与个人情志熔铸一体,体现了宋诗尚理重意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。