提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴可几唱和孔司封之作,借题咏蓬莱阁赞颂对方才德与政绩,将官署园林比作仙境,表达对同僚的推崇之情。
译文
大唐旧相元稹本是绝世才子,曾在此地任藩镇长官时宴饮遨游。
城郭之上正对应星纪分野,楼阁飞檐全然压过阆风仙山之高。
宾客僚属齐聚衣冠华盛,衙门仪仗环绕鼓吹声气势豪迈。
不出公庭便能得享神仙馆阁,哪里像徐福那样远渡云涛求仙。
注释
皇唐旧相:指唐代诗人元稹,曾任越州刺史兼浙东观察使
蕃宣:指藩镇宣抚使或地方长官
式燕遨:举行宴会并游览赏玩
星纪:十二星次之一,对应越地分野
轩甍:高敞的屋宇与屋脊
阆风:传说中昆仑山上的仙境
簪裾:官员的冠饰与衣襟,代指仕宦阶层
公庭:官府衙署庭院
徐福:秦代方士,曾率众出海求仙药
赏析
本诗以典丽工整的笔法颂扬孔司封治下蓬莱阁之胜。首联追慕元稹遗韵,奠定人文底蕴;颔联以星纪、阆风对举,极言阁楼高耸入云、堪比仙境;颈联转写人事繁盛,簪裾鼓吹尽显官场雅集之豪奢。尾联巧用对比,谓不必如徐福涉险求仙,公庭之内即有真境,既赞美了蓬莱阁景致超逸,又暗誉主人政通人和、化俗为雅。全诗用典精切,气象宏阔,体现了宋人题阁诗融历史、地理与现实政治于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。