提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释守道所作,旨在阐发大乘佛教性空寂灭之理,借释迦牟尼佛受记典故,破除对修行阶位与名相的执着,彰显禅宗不立文字、直指心性的宗旨。
译文
并非从某一地修行进阶至另一地,
在寂灭本性之中哪里还有位次可言?
当年释迦牟尼佛向然灯佛稽首请问:
仁者啊,究竟什么才叫做真正的受记?
注释
一地至一地:指菩萨修行的十地阶位,此处喻指渐次修行的次第观念
寂灭性:即涅槃本性,指诸法实相本来清净、无生无灭的体性
宁有位:反问语气,意为岂有固定位次可得
释迦:释迦牟尼佛,佛教创始人
稽首:佛教最恭敬的礼拜方式,头触地行礼
然灯:即燃灯佛,过去佛之一,曾为释迦授记
仁者:对修行者的尊称,此处指然灯佛
受记:佛陀预言弟子未来成佛的名号、国土等,亦指印证悟境
赏析
此偈以理入诗,语言质朴而义理深邃。前两句直破修行阶次之执,指出寂灭性中本无位次分别,体现禅宗顿悟思想。后两句巧用释迦受记公案,以问代答,将“何名为受记”的诘问化为对名相的超越。全偈不事雕琢,却于平实问答间彰显般若空慧,既承继了禅门以偈明心的传统,又以反诘句式引发学人自省,展现了宋代禅诗理事圆融、言简意赅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。