提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李赤《姑熟杂咏》组诗之一,描写登临当涂凌歊台所见高远景色与古迹沧桑之感,借景抒怀,寄托对历史遗迹湮没的怅惘之情。
译文
登上古老的凌歊台极目远眺,
台基高耸视野直达天际尽头。
重重山峦排列在遥远的天空下,
闲花野草错杂生长在平坦原野。
白云飘入窗棂之间悠然自在,
苍翠之色从松竹丛中自然生发。
想要细读石碑上镌刻的文字,
无奈苔藓侵蚀已难以辨认诵读。
注释
旷望:极目远望
极人目:穷尽人的视线,形容极高远
叠嶂:重叠的山峰
平陆:平坦的原野
窗牖:窗户
野翠:野外草木的苍翠之色
碑上文:石碑上的铭文或题记
苔侵:被苔藓覆盖侵蚀
岂堪读:怎能忍受阅读,意指字迹模糊无法辨读
赏析
本诗以登高望远起笔,由宏阔远景渐收至近处细节,层次分明。前六句写景,动静相生,“白云入窗牖”一句尤见空灵之致,将自然生机与古台幽寂融为一体。尾联转写碑文苔蚀,由景入情,以“岂堪读”三字收束,含蓄传达出对历史湮灭、人文遗迹难存的深沉慨叹。全诗语言简淡而意境深远,体现了唐人怀古之作情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。