诗词大全 名家 朝代 专题 名句

姑熟杂咏 姑熟溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李赤所作《姑熟杂咏》之一,描绘姑熟溪春日晨景与闲适心境,借山水之美寄托对自然野趣的向往及对浣纱佳人的朦胧遐思。

译文

喜爱这溪水的清幽闲静,顺流而下兴致无穷无尽。 轻划船桨生怕惊飞水鸥,垂下钓竿静静等待鱼儿上钩。 波光翻动映出朝霞倒影,两岸层叠尽显春山翠色。 不知何处有浣纱的女子,虽未相识却想见其红颜倩影。

注释

姑熟溪:在今安徽当涂县南,又名姑溪,为长江支流。 乘流:顺水行舟。 檝:同“楫”,船桨。 晓霞:清晨的彩霞。 浣纱人:洗衣女子,常代指西施或泛指水乡佳人。 红颜:指年轻貌美的女子。

赏析

此诗以清新笔触勾勒姑熟溪晨景,动静相宜,意境悠远。“击檝怕鸥惊”细腻传达出诗人对自然的敬畏与融入之态,“波翻晓霞影,岸叠春山色”对仗工稳,色彩明丽,将水光山色融为一体,堪称写景名句。尾联由景及人,以“何处浣纱人”作结,既承袭江南水乡诗意传统,又含蓄流露对美好人事的向往,使全诗在闲适之外平添一缕温婉情致,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李赤的其他作品