提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘志行咏舜帝遗迹之作,借九嶷山舜洞秋风之景,追怀上古圣王巡狩南方的德政与升仙传说,抒发对圣贤远逝、世事沧桑的深沉慨叹。
译文
当年舜帝车驾巡游南方大地,
时常弹奏五弦琴吟唱《南风歌》。
雅正之乐演奏九章引来凤凰聚集,
真正为尘世开启了蒙蔽的耳目。
舜帝早已远去化作飞仙,
湘水女神在秋风中洒下悲泪。
天荒地老之事已无法追问,
唯有满树秋风与凄寒蝉鸣相伴。
注释
大驾:指帝王的车驾,此处代指舜帝南巡。
薰兮:语出《南风歌》“南风之薰兮”,形容风和煦温暖。
太音:指纯正高雅的音乐,即韶乐。
九奏:古代乐章演奏九遍为一终,喻礼乐完备。
重华:舜帝的名号。
湘灵:湘水女神,传说为舜妃娥皇、女英所化。
诘:追问,探究。
赏析
本诗以今昔对比构建时空张力,前四句追忆舜帝南巡时礼乐教化、凤凰来仪的盛世图景,后四句转入现实,写圣王仙去、湘灵泣血的凄凉。诗人将神话传说与自然景物交融,“秋风满树凄寒蝉”以景结情,把抽象的历史沧桑感具象化为萧瑟秋声。全诗语言典雅凝练,情感由崇敬转为悲怆,既是对上古德政的缅怀,亦暗含对后世治道衰微的隐忧,体现了宋人咏史怀古诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。