提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘志行离任镡津时所作,借公事清闲、风物依旧与仕途困顿之对比,抒发宦海沉浮的感慨,并化用刘禹锡玄都观典故寄托对后继者的期许。
译文
公务不多,衙门早早便散了班,
蜀地哪里还有寄来的新茶可尝?
龙光剑气下照三江碧水,
燕子归来重新寻访百姓人家。
往日买浆曾得美玉般佳酿,
如今做饭却似蒸沙般艰难。
寄语玄都观中的道士们,
好好栽种刘郎离去后的桃花。
注释
镡津:古地名,在今福建南平一带,作者曾任官于此。
散衙:官府办公完毕,吏役散去。
龙光:宝剑之光,传说龙泉剑沉于丰城狱底,光射斗牛,此处喻指当地山水灵气或贤才遗泽。
三江水:指流经镡津的闽江上游诸水汇合处。
畴昔:往昔,从前。
买浆得玉:典出《搜神记》,喻指昔日际遇美好或曾得贵人赏识。
蒸沙:典出佛经“蒸沙作饭”,比喻徒劳无功或处境困窘难以为继。
玄都客:指玄都观道士,暗用刘禹锡“玄都观里桃千树”诗意。
刘郎:既指唐代诗人刘禹锡,亦为作者自况,双关己姓。
赏析
全诗以平易语写深沉慨,艺术上善用典故与对比。颔联“龙光下照”“燕子重寻”以永恒自然反衬人事变迁,气象开阔而含情婉转。颈联“买浆得玉”与“作饭蒸沙”形成强烈今昔对照,将仕途由顺转逆的失落感具象化,不直言怨怼而悲凉自现。尾联巧借刘禹锡玄都观种桃典故,既以“刘郎”自比点明姓氏,又寄望后任能延续惠政、培育人才,使离愁别绪升华为对地方文脉与民生的深切关怀,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。