提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代叶时亨赠友人之作,抒写与郭仲达久别重逢的感慨。通过追忆往昔、感叹衰老穷困,表达对友人仕途不顺的同情及对命运不公的愤懑之情。
译文
年少束发相随游历,如今却潦倒失意;拍着肩膀话旧,不禁叹息岁月蹉跎。
近年来面对酒杯诗兴狂态已减,年老之后感伤时局愁绪反而增多。
看我如今仍穿着长裾奔走权门,想到你求取俸禄究竟结果如何。
按理说我们不该一同陷入穷困挫折,定是造化小儿痴顽故意作弄折磨。
注释
撮发:束发,指少年或青年时期。
潦倒:颓丧失意,处境困顿。
曳裙:拖着衣襟,形容奔走于权贵之门以求仕进。
尚尔:仍然如此,依旧这般。
求禄:谋求官职俸禄。
穷踬:穷困潦倒,仕途受挫。
造化儿痴:化用“造化小儿”典故,戏称主宰命运之神如顽童般无知妄为。
赏析
本诗以真挚沉郁见长,首联“撮发”与“潦倒”形成今昔强烈对比,奠定悲慨基调。颔联对仗工稳,“诗狂减”与“愁绪多”精准刻画老境心态转变。颈联以己之“曳裙”衬友之“求禄”,同病相怜之意溢于言表。尾联化用李贺“造化小儿”典故,将个人穷踬归咎于天命戏弄,既显无奈又含激愤,使全诗在哀叹中透出倔强不平之气,情感张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。