诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得一年将尽夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代薛澄所作五律,写于岁末除夕客居他乡之时。诗人借“赋得”体咏叹年尽夜长,抒发羁旅孤寂与惜时伤逝之情,语言清婉,意境深沉。

译文

最可惋惜的便是今夜,片刻之间便成旧年。 人间正值岁暮穷尽之际,我独在客馆迎来夜半时分。 灯火似随残岁一同凋谢,姑且凭借漏声延缓时光。 拂晓寒风虽尚未吹至,这腊月残冬还能剩几天?

注释

兹夕:今夜,特指除夕之夜。 须臾:极短的时间,形容时光流逝之快。 岁穷:一年将尽,岁末。 客馆:旅舍,游子寄居之所。 夜分:夜半,半夜时分。 银缸:银饰灯盏,代指灯火。 玉漏:古代计时器,此处代指时间。 残腊:农历十二月将尽之时,即岁末。

赏析

全诗以“可惜”起笔,直抒对光阴易逝的怅惘。颔联“人间岁穷处,客馆夜分边”以时空对举,将普世岁暮与个体孤旅并置,张力十足。颈联拟人化写灯谢漏延,物我交融,把惜年之情具象化。尾联以问作结,不言愁而愁思自现。诗中无激烈悲号,却于平淡叙述中透出深沉的羁旅之思与生命感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛澄的其他作品