提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白被“赐金放还”离开长安之际，借乐府旧题抒发仕途受阻的苦闷与对理想的执着追求，是《行路难》组诗中最为人传诵的一首。
译文
金杯中的清酒一斗价值十千钱，玉盘里的珍贵菜肴价值万钱。
停下酒杯放下筷子无法下咽，拔出宝剑环顾四周心中茫然无措。
想要渡过黄河却被坚冰堵塞了河道，将要登上太行山又遇大雪遮蔽天空。
闲来像姜尚那样在溪边垂钓，忽然又像伊尹梦见乘舟经过日月之旁。
行路艰难啊行路艰难，岔路如此之多，如今我身在何处？
坚信乘风破浪的时机终会到来，届时定当高挂云帆横渡沧海。
注释
尊：同“樽”，古代盛酒的器具
羞：同“馐”，美味的食物
直：同“值”，价钱
筯：同“箸”，筷子
岐路：岔路，喻指人生道路的抉择与迷茫
长风破浪：比喻施展抱负，实现远大理想
云帆：高高的船帆
济：渡
赏析
全诗情感跌宕起伏，由盛宴难咽的苦闷起笔，以冰塞川、雪满山象征仕途险阻，继而借吕尚、伊尹典故寄托希望，终以“长风破浪会有时”振起全篇。诗人将比兴、用典与直抒胸臆熔于一炉，节奏顿挫有力。结尾名句气象宏大，展现了李白虽遭挫折却永不磨灭的豪迈气概与坚定信念，千百年来激励无数志士仁人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。