提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢拱羁旅江亭时所作,借秋日萧瑟之景抒发思乡之情。全诗以寓目所见写尽秋意阑珊,猿声催泪,展现中唐文人漂泊无依的典型心境。
译文
江边城郭环绕着连绵山林,我倚靠津亭栏杆远眺。
水面风起蒲叶瑟瑟颤抖,沙洲雨落鹭鸶倍感凄寒。
傍晚树木凋零柳色初衰,秋日丛中兰花也将败残。
哀猿彼此啼叫不绝于耳,思乡泪水无缘无故潸然。
注释
江郭:临江的城郭
津亭:渡口的亭子
战:形容蒲叶在风中剧烈摇动
鹭鹚:即鹭鸶,水鸟名
晚木:暮秋时节的树木
哀猨:悲鸣的猿猴,古诗中常喻羁旅之愁
好无端:毫无来由地,极言情感触发之自然深切
赏析
此诗以“寓目”为线索,由远及近铺展秋江图景。颔联“水风蒲叶战,沙雨鹭鹚寒”炼字精警,“战”字状蒲叶迎风之态如临敌阵,“寒”字既写物候更透心境,视听触觉交融。颈联以柳凋兰败强化时序迁逝之感。尾联猿声与乡泪互为因果,将外在萧瑟内化为无尽乡愁。全篇意象密集而情感沉郁,典型体现中唐诗歌由盛转衰时期的感伤格调,情景交融浑然天成。
以上简介/译文/赏析仅供参考。