提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代唐季度悼念理学家吕祖谦(东莱先生)所作,抒发对亦师亦友者的深切哀思与终身不忘教诲的誓言。
译文
昔日曾与您结交为友,
彼此真诚相待,历时愈久信任愈深。
您虽谦逊地按年龄与我平辈论交,
我内心实则仰望您如师长楷模。
您恳切教导的话语犹在耳畔,
我立誓终身铭记绝不改变。
心神飞驰向您安葬之地,
向着遥远路途悲痛哭泣。
注释
东莱先生:南宋理学家吕祖谦的尊称
孚:信服,信任
齿序:按年龄长幼排列次序
师模:师长的榜样、楷模
提耳:揪着耳朵叮嘱,形容恳切教导
埋玉:埋葬美玉,喻指贤人逝世
长途:通往墓地的遥远道路
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“交友”起笔却归于“仰师”,凸显逝者谦德与诗人敬重。“提耳言犹在”化用典故,将抽象教诲具象为可感的声容,极富感染力。尾联“神驰埋玉处,恸哭向长途”以空间之远衬哀痛之深,神思飞越与肉身阻隔形成张力,把悼亡之情推向高潮。诗中亦师亦友的情谊超越世俗伦序,展现了宋代士人重道义、笃真情的精神风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。