提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借闺怨抒写深切相思。通过物是人非的对比与感官记忆的延续，刻画离别之苦，语言质朴而情意绵长，体现盛唐文人拟古歌辞的艺术成就。
译文
美人在世时，繁花盛开满厅堂；美人离去后，只剩空床与残花。
床中绣被卷起未曾安寝，至今三年仍能闻到她的余香。
香气终究没有消散，人却终究不再归来。
相思之情如黄叶纷纷飘落，白露点点滴落在青苔之上。
注释
美人：指所思慕的女子，古诗中常以美人喻君子或爱人
余床：空留的床榻，暗示人去楼空
卷不寝：被褥卷起未铺展，形容因思念而无法入眠
三载：三年，极言时间之久
竟：终究、到底，强调事与愿违的无奈
白露点青苔：以秋景收束，寓情于景，点出孤寂凄清之境
赏析
本诗以“花”“香”贯穿今昔，形成强烈时空对照。“花满堂”与“花余床”仅一字之差，尽显盛衰之变；“香不灭”与“人不来”对举，将无形思念化为可感气息，极具感染力。末二句转写秋景，黄叶、白露、青苔皆冷寂意象，不言愁而愁思自现。全篇语言浅白如话，却层层递进，由物及人、由嗅觉至视觉，情感沉郁顿挫，深得汉魏乐府遗韵，展现了李白在闺怨题材中细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。