提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借男女相思寄托政治失意。诗人以长安为背景，抒发对理想“美人”可望不可即的苦闷，情感深沉凄婉，是唐代闺怨与士人抒怀结合的典范之作。
译文
长久的思念啊，身在长安城中，
秋夜里纺织娘在金井栏边悲鸣。
微霜降临，竹席透出凄清寒意，
孤灯昏暗不明，思念令人肝肠寸断。
卷起帷帐仰望明月，只能徒然长叹，
心上人如花般美丽，却远隔云端。
上有高远幽深的青天阻隔，
下有碧波荡漾的绿水横亘。
天高地远，魂魄飞越何其痛苦，
梦魂也难以跨越重重关山险阻。
这绵长的相思啊，真叫人摧折心肝。
注释
络纬：昆虫名，即纺织娘，秋夜鸣声凄切
金井栏：雕饰精美的井栏，代指宫廷或富贵人家院落
簟：竹席
美人：喻指君主或政治理想，非实指女子
青冥：形容天空高远幽深
关山难：关隘山川险阻，喻仕途艰难或空间距离遥远
摧心肝：形容极度悲痛，心神俱碎
赏析
本诗艺术特色鲜明，以景衬情，借秋虫、寒簟、孤灯等意象营造凄清氛围，烘托相思之苦。“美人如花隔云端”为千古名句，将抽象的政治追求具象化为可望不可即的美人，意境缥缈而深情。全诗运用比兴手法，以男女之情寄寓君臣之义，既承楚辞香草美人传统，又具盛唐气象。结构上首尾呼应，“长相思”反复咏叹，情感层层递进，由外在景物转入内心煎熬，终以“摧心肝”作结，极具感染力，展现了李白诗歌深婉沉郁的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。