提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题所作的咏物言志诗,以空城雀自喻,抒发安贫守分、不慕荣利的高洁情怀与对险恶仕途的警惕。
译文
空城中嗷嗷待哺的麻雀,生计为何如此窘迫匆忙?
本与微小的鹪鹩为伍,不愿追随高贵的凤凰族群。
携带着四只幼雏,哺育它们从未感到满足。
啄食人们剩下的糠秕,还常担心被乌鸦老鹰追逐。
以跋涉太行山的险路为耻,以谋取翻车洒落的粟米为羞。
天命自有定数,安守本分断绝非分的欲望。
注释
戚促:窘迫局促,形容生活困顿不安。
鹪鹩:小鸟名,体型极小,古诗文中常喻指安于卑微、知足常乐者。
黄口:雏鸟,因幼鸟嘴部呈黄色而得名,此处代指幼雀。
糠粃:谷壳和瘪谷,指粗劣的食物。
乌鸢:乌鸦与老鹰,泛指猛禽,喻指强暴掠夺者或政治迫害。
覆车粟:翻车后散落的粮食,喻指通过他人灾祸或不正当途径获取的利益。
定端:固定的端绪,指天命有常、不可强求。
赏析
全诗托物言志,以空城雀的卑微自况,艺术上对比鲜明。“不随凤凰族”彰显独立人格,“耻涉太行险,羞营覆车粟”更是千古名句,将君子不履危地、不取非义之财的操守具象化。诗人借雀喻己,既写出底层生存的艰辛与恐惧,更表达了在乱世中坚守天命、绝弃贪欲的精神境界。语言质朴而意蕴深沉,体现了李白乐府诗中少有的沉郁顿挫之风,是其安贫守节思想的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。