诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题琵琶亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代郭明复过浔阳琵琶亭追怀白居易所作。诗人借咏叹白公贬谪江州、夜听琵琶之往事,抒发对前贤旷达襟怀的仰慕及三百年后遗音寂寥、唯余山水的深沉感慨。

译文

香山居士头发将要花白,秋风吹拂下成了湓城的过客。 眼看世间万事皆如虚空,胸中像云梦泽般广阔却无一物挂怀。 举杯独醉以天地为家,诗成之后万象都任其梳理爬剔。 不管当时世人都想杀他,深夜仍在江上聆听琵琶声。 商妇老妪如同儿女般倾诉私语,泪水打湿青衫就像淋了雨一样。 这位先生哪里是做了年少轻狂的梦,不过是与世浮沉姑且随俗罢了。 我来到此地距白公已隔三百年,浔阳江上至今再无管弦之声。 长安旧事不见只余遗音寂寥,唯有庐山依旧苍翠直扫云天。

注释

香山居士:唐代诗人白居易晚年自号。 湓城:即浔阳,今江西九江,因湓水得名。 云梦:古大泽名,此处喻指胸怀宽广浩渺。 梳爬:梳理爬剔,比喻诗歌创作对万物景象的细致描摹与提炼。 贾胡:指商人,此处化用《琵琶行》中“商人妇”典故。 尔汝:彼此亲昵不分你我,引申为随顺世俗、不拘礼法。 康庐:即庐山,相传殷周之际匡俗结庐于此,故称匡庐或康庐。

赏析

此诗融叙事、议论与写景于一体,笔力苍劲而情感沉郁。前半部分精准勾勒白居易贬谪后的旷达与孤愤,“诗成万象遭梳爬”一句尤见炼字之功,生动传达出白诗包罗万象的艺术魄力。后半部分由怀古转入伤今,以“无管弦”与“翠扫天”形成强烈对照,将人事代谢的虚无感寄托于永恒的自然山水之中。全诗既是对白公人格与诗艺的深情致敬,亦流露出宋人特有的理性反思与历史苍茫感,意境深远,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郭明复的其他作品