提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋嘉泰元年,王正功在桂林为十一名赴京应试举子设宴饯行。此诗赞颂桂州山川秀美、人才辈出,勉励学子施展经世济民之才,于殿试中拔得头筹,寄托了地方长官对后学的殷切期望。
译文
百重山峦千座峰岭环绕着古老的桂州,
此地历来人物杰出本就难以匹敌。
你们身着高冠共同响应朝廷选拔贤能的诏令,
迈开步伐奔赴前程谁不是精通道德学问之流。
期望你们怀有经世济民的才略成为国家远大栋梁,
在殿廷之上从容应对天子展现礼乐纵横之才。
如同东汉三君八俊般都是家乡的秀异之士,
定能稳步登上天津桥畔科举及第的最顶端。
注释
古桂州:指桂林,因历代多植桂树且为州治而得名。
难俦:难以相比,形容人才出众。
峩冠:高耸的帽子,代指士人装束或入仕身份。
策足:迈步前行,此处指踏上仕途。
道艺:道德与六艺,泛指儒家学问与才能。
经济:经世济民,治理国家。
远器:堪当大任的长远之才。
前旒:帝王冕冠前后垂挂的玉串,代指皇帝或殿试场合。
三君八俊:东汉末年名士称号,此处借指桂林优秀学子。
天津:天津桥,唐宋时洛阳地标,常喻指京城或登科之地。
赏析
此诗气象宏阔,将桂林山水之胜与人文之盛并举,起笔即以“百嶂千峰”烘托地灵人杰。颔联紧扣“贤能诏”与“道艺流”,点明举子应举之正当性与学养根基。颈联转寄厚望,“经济才猷”与“纵横礼乐”对仗工稳,既重实务才干又彰文化修养,体现了宋代士大夫的理想人格。尾联用典贴切,以“三君八俊”誉乡秀,以“稳步天津”祝登科,情感真挚而不浮夸。全诗格调庄重典雅,兼具劝勉与祝福,是宋代地方官学教化诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。