提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹借乐府旧题所作,通过刻画侠客重义轻生、光明磊落的形象,以海鲸为喻赞其气魄宏大,寄托了诗人对刚烈人格与济世抱负的推崇。
译文
侠客并不畏惧死亡,只担心大事不能成功。
事情成功后不肯隐姓埋名,我并非窃贼,何必在夜间偷偷摸摸行事。
光天化日之下公然刺杀袁盎,繁华街道上行人惊恐得面色发青。
这位侠客的心志以海中巨鲸为师,如同巨鲸露出脊背横亘于苍茫大海。
海滨因此被分隔成两处,巨鲸分开海水也减弱了大海的力量。
侠客谋略深远令人难以揣测,手中三尺利剑足以影响两国命运。
注释
袁盎:西汉大臣,因反对梁王继位被刺客当街杀害,此处代指权贵或刺杀目标。
九衢:四通八达的繁华街道。
草草:惊慌纷乱的样子。
师海鲸:以海中巨鲸为榜样,形容气魄雄浑。
沧溟:苍天与大海,此处指浩瀚海洋。
铁蛇:比喻宝剑或兵器。
延二国:指侠客的谋略与武力能牵动、影响两个国家的局势。
赏析
本诗艺术特色鲜明,语言质朴刚健,一反传统侠客诗的神秘幽暗,塑造了白日行义、坦荡磊落的新型侠客形象。“事成不肯藏姓名”彰显其光明正大,与“窃贼夜行”形成强烈对比。诗中“海鲸”之喻尤为奇崛,以巨鲸分海之力状写侠客撼动时局的磅礴气势,想象雄奇夸张。结句“三尺铁蛇延二国”将个人武勇升华为家国层面的政治影响力,既赞颂了侠客重诺轻死、谋略过人的品格,也折射出中唐士人渴望建功立业、扭转颓势的刚烈情怀与济世理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。