提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人强彦文残篇,借山水形胜与人事代谢之对照,抒发历史兴亡、盛衰无常的深沉感慨,语言凝练而意蕴苍凉。
译文
徒然拥有如龙似虎般雄奇的青山胜景,
或许昔日的衣冠人物如今只剩荒冢累累。
注释
空有:徒然拥有,暗含惋惜与无奈之情
龙虎:形容山势蜿蜒雄峻,亦喻指杰出人才或帝王气象
可能:此处作“岂能”“怎堪”解,表反问语气
荒冢:荒芜的坟墓,象征死亡与消逝
衣冠:代指士大夫、名流显贵或礼乐文明
赏析
此联以强烈对比构建张力,“龙虎”状山川之永恒雄奇,“荒冢”写人事之短暂湮灭,时空错位中尽显沧桑。动词“空有”与反问“可能”相呼应,将自然之壮美转化为对历史虚无的叩问。虽为残句,却承晚唐咏史遗韵,以景语起、情语结,言简意深。其艺术特色在于意象并置而不加议论,让读者在青山与坟茔的视觉反差中自行体悟兴亡之叹,情感沉郁顿挫,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。