提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高公泗于港口野外漫步时所作,借暮春初夏山野风物与农事细节,以药名双关寄托思归之情,展现田园意趣与羁旅乡愁的交融。
译文
天空澄澈青碧,傍晚景色愈发宜人,溪边石头湿滑,小路倾斜蜿蜒。
深山之中苦竹刚刚抽出嫩笋,暖阳之下甘菘才开始绽放花朵。
莎草覆盖的墙垣上沾着燕子的粪便,荆棘编成的篱笆间堆积着蚕沙。
预知到了半夏时节便当归去,待到栀子花开之时应当已经到家。
注释
天宇:天空
空青:形容天色澄澈青碧
欹斜:倾斜不平的样子
苦竹:竹的一种,笋味苦,多生于山野
甘菘:即白菜类蔬菜,味甘甜
莎草:多年生草本植物,常生于湿地或墙垣
燕屎:燕子排泄物,暗示春深燕忙
棘针:带刺的灌木枝条,用以编篱
蚕沙:蚕的排泄物,农家常用以肥田或入药
半夏:中药名,此处双关指农历五月前后
当归:中药名,双关“应当归家”之意
栀子:花名,夏季开放,亦暗含“知子”谐音盼归
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用双关修辞,尾联嵌入“半夏”“当归”“栀子”三味药名,既点明时令节气,又巧妙传达归期与思乡之情,语意双关而自然无痕。诗中选取滑石、苦竹、燕屎、蚕沙等质朴甚至粗陋的乡野意象,不避俗拙,反显田园生活真实气息,与首联清雅晚景形成张力。全篇由景及情,从视觉之美转入身心之思,将羁旅怀归的抽象情绪具象化为可触可感的物候变迁,体现了宋诗以理趣入田园、以日常见深情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。