提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高公泗任平江府官时,因当地羊肉价格昂贵、自身俸禄微薄无力购买,只能以鱼虾果腹,遂作此诗自嘲清贫生活与物价之高。
译文
平江府的羊肉高达九百文钱一斤,
俸禄微薄哪里敢买来品尝。
只好用鱼虾来充当每日两餐,
如今我的肚皮简直变成了养鱼的小池塘。
注释
平江:宋代平江府,即今江苏苏州一带。
九百:指九百文铜钱,形容肉价极高。
俸薄:官吏的薪俸微薄。
两膳:指每日的两顿饭食。
小池塘:比喻腹中装满鱼虾,如同蓄水养鱼的池塘。
赏析
此诗语言浅白诙谐,以夸张手法将“肚皮”比作“小池塘”,生动刻画出寒士以鱼虾代肉的窘迫与无奈。诗中“九百一斤”与“俸薄”形成强烈对比,既反映宋代吴中地区物价高昂的社会现实,又透露出文人安贫乐道、苦中作乐的豁达心态。全诗不事雕琢而意趣盎然,于自嘲中见真性情,是宋诗理趣与生活气息结合的佳作,读来令人莞尔又生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。