提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代江朝议赴任江华途中所作,记述雨后初晴改乘马匹、见百姓夹道欢迎之景,抒发诗人自谦未能施惠于民却受厚待的感愧之情。
译文
舍弃车辆跨上骏马,欣喜恰逢雨后新晴,
倍觉眼前旌旗招展,在阳光下格外鲜明。
回望自身惭愧未能推行美政教化百姓,
当地父老究竟为何如此欢喜前来相迎?
注释
舍车跨马:弃车骑马,指因雨后道路泥泞或行程需要而更换出行方式。
新晴:雨后初晴的天气。
旌旗:旗帜的通称,此处指迎接官员的仪仗或百姓手持的彩旗。
流美化:推行美好的政教风化,使民风淳厚。
邦人:指当地的百姓、民众。
赏析
本诗语言质朴平易,情感真挚动人。前两句以“喜新晴”“照眼明”描绘途中明朗欢悦之景,烘托出诗人赴任时的轻快心境与百姓热情迎接的盛况。后两句笔锋一转,由外在热闹转入内心自省,以“未能流美化”的自谦与“何事喜相迎”的反问形成张力,深刻体现了宋代士大夫爱民恤民、反躬自省的责任意识。全诗情景交融,不事雕琢而意蕴深厚,展现了儒家仁政思想在文人仕宦生活中的真实投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。