提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章才邵途经富春江严子陵钓台时所作咏史绝句,借凭吊东汉隐士严光遗迹,赞颂其不慕荣利、坚守名节的高尚品格。
译文
轻摇短桨在七里滩上从容徘徊,
斯人已逝唯有江水依旧清寒。
你可知道汉家推崇的名臣节操?
全都寄托在你手中那一根钓竿。
注释
短櫂:短桨,代指小船
夷犹:从容徘徊、流连不舍的样子
七里滩:富春江著名险滩,严子陵隐居垂钓处
人亡:指严光已去世
汉家:汉朝,亦泛指朝廷正统
名节:名誉与节操
君家:尊称严光
赏析
此诗以景起兴,首句“夷犹”写出诗人对先贤的仰慕与流连,次句“水光寒”以永恒自然反衬人事代谢,营造清冷肃穆之境。后两句转议,将抽象的“汉家名节”具象化为“一钓竿”,以小见大,构思精巧。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对严光高风亮节的礼赞,也暗含对世俗功名的超越与反思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。