提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白《少年行》组诗其二,描绘唐代长安贵族少年春游纵乐的豪迈风貌,展现盛唐时期开放包容的社会气象与诗人对青春活力的赞美。
译文
五陵一带的豪贵少年聚集在金市之东,
骑着银鞍白马在春风中意气风发地穿行。
踏遍了满地落花还要去哪里游乐呢?
他们谈笑风生地走进了胡姬当垆的酒肆之中。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地
金市:唐代长安西市,因商业繁华、金银交易集中而得名
银鞍:饰银的马鞍,代指华贵的骑乘装备
胡姬:西域或中亚来的女子,多在长安酒肆当垆卖酒
酒肆:酒馆,唐代长安胡人开设的酒肆以异域风情著称
赏析
此诗以明快笔触勾勒盛唐少年游侠形象,艺术上善用色彩对照,“银鞍白马”与“落花”“春风”相映,视觉鲜明灵动。动词“踏尽”“笑入”精准传达出少年们纵情享乐、不拘礼法的洒脱气度。末句“笑入胡姬酒肆中”尤为点睛,既点明游春归宿,又以胡姬酒肆这一典型意象折射出长安城胡汉交融、开放多元的时代风貌。全诗无一字直抒胸臆,却通过场景白描将青春豪情与盛世气象融为一体,语言清丽流转,堪称唐人少年题材绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。