提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者宋天则悼念理学家吕祖谦(号东莱)所作,高度概括其天赋、学养与德行,表达了对这位文坛领袖英年早逝的深切痛惜。
译文
天生资质纯粹温润,学问考据精深广博。
亲身践行纯正的君子品行,思想契合圣贤的心传。
外在仪态比美玉还要温和,内在操守比黄金更加坚劲。
儒学文脉正有所倚赖,怎料过早离世忽传噩耗。
注释
含孕:指天生禀赋、内在蕴含。
粹:纯粹、精纯。
稽参:考核探究、参验考证。
躬纯:亲身践行且纯正无杂。
道会:思想学说相契合、相通。
形见:外在表现、仪容举止。
持存:坚守保持、内在操守。
斯文:指儒家礼乐教化及学术文脉。
蚤作:过早去世,“蚤”通“早”。
遽闻音:突然听到逝世的消息,“音”指讣告或死讯。
赏析
全诗以凝练笔法勾勒吕祖谦的完人形象,对仗工稳而意蕴深厚。“形见温于玉,持存劲愈金”一联尤为精警,以金玉为喻,既写其待人接物之温润谦和,又彰其守道持志之刚毅不屈,外柔内刚的人格特质跃然纸上。前六句层层铺陈其德才兼备,末二句陡然转折,将“斯文有赖”的殷切期许化为“遽闻音”的沉痛哀叹,反差强烈,使悼亡之情更显真挚深沉,体现了宋代理学诗人重德性、尚雅正的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。