提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳祐五年菊节前一日,作者陪郡侯游览群玉浪时即兴吟咏。诗中赞美景致清幽超凡,抒发了身为官吏难得闲暇、寄情山水的舒畅情怀与雅致情趣。
译文
这里的景色原本就已不同凡响,
高雅之人置身其间更觉超脱尘世。
环境清幽高爽令人情怀舒展,
能够频频赏景全因公务清闲。
注释
元来:本来,原来。
高人:指志行高尚、超脱世俗之人,此处兼指同游的郡侯及诗人自况。
脱尘寰:超脱尘世喧嚣。
爽垲:地势高而干燥,引申为环境清爽开阔。
吏事闲:公务清闲,少有繁杂俗务缠身。
赏析
此绝句语言平易晓畅,意境清雅脱俗。首二句以景衬人,先言“此景不凡”,再赞“高人脱尘”,将自然胜境与人物风骨相互映照,凸显出游览者超凡脱俗的精神境界。后二句由景入情,“清幽爽垲”既写实地之宜人也喻心境之澄明,“频赏无非吏事闲”则点出能从容领略美景的缘由在于政务清简。全诗融写景、抒情与叙事于一体,在赞美山水的同时,含蓄流露出宋代士大夫身处官场却向往林泉、追求身心自在的雅趣与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。