提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题所作的劝酒歌,以春日宴饮起兴,感叹时光易逝、青春难驻,抒发及时行乐与壮志未酬交织的复杂情怀。
译文
春风从东方吹来忽然拂过,金杯中的绿酒泛起层层微波。
落花纷纷飘零渐觉繁多,美人微醺之际红颜泛酡。
青轩旁的桃李花期能有多久?流逝的时光欺人令人忽感蹉跎。
请你起身起舞趁日尚未西沉,当年的豪情意气不肯倾尽,如今白发如丝空叹又有何益。
注释
尊:古代盛酒的器皿,此处代指酒杯。
酡:饮酒后脸色泛红的样子。
青轩:指华美的窗槛或厅堂,亦喻指美好环境。
几何:多少,此处指时间短暂。
流光:指流逝的时光。
蹉跎:虚度光阴,时光白白流逝。
日西夕:太阳偏西,喻指天色将晚或人生暮年。
倾:倾尽、耗尽,此处指消磨掉当年的意气。
赏析
全诗以春风绿酒、落花朱颜的明丽意象开篇,营造出浓郁的宴饮氛围,随即笔锋陡转,以桃李易谢、流光欺人点出生命短暂的悲慨。结尾“君起舞”三句节奏急促,将惜时之情推向高潮,“当年意气不肯倾”既是对往昔豪情的执着坚守,又暗含现实无奈的深沉痛楚。诗人以乐景写哀,在酣畅淋漓的酒歌中寄寓了对生命价值的深刻追问,体现了李白诗歌豪放飘逸与沉郁顿挫并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。