提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄棆任谏官时,于元日在待漏院参加宰相执政宴会所作,抒发新春佳节身居禁近却思念故乡、自愧谏职无补的复杂心绪。
译文
欣喜地陪侍天子仪仗于宫门之前,辞别旧岁迎接新春开启了华美的宴席。
正聆听金鸡唱晓宣告新岁到来,忽然听闻玉漏滴声更觉惋惜残年流逝。
从此处前往故乡有三千里之遥,与皇帝御座相隔虽近却如隔天。
身为谏官戴罪任职毫无补益报答,只能献上一片朴直之心以体察朝廷宣教之意。
注释
仙仗:指天子的仪仗队。
饯腊宾春:辞别腊月旧岁,迎接新春到来。
玳筵:装饰华美珍贵的宴席。
金鸡:古代元旦或大赦时树立的金鸡竿,此处指报晓之鸡。
玉漏:古代计时器,代指时光流逝。
丹扆:帝王御座后的红色屏风,借指皇帝或朝廷。
谏垣:谏官办公之处,代指谏官职位。
蕃宣:指宣扬朝廷德政教化。
赏析
本诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联“其听金鸡报新岁,忽闻玉漏惜残年”以乐景衬哀情,新年钟声与残年漏响交织,将节庆欢愉与时光易逝的感伤巧妙融合,极具张力。颈联空间对比鲜明,“三千里”之远与“咫尺天”之近形成强烈反差,道出忠君与思乡的矛盾。尾联自谦中见风骨,虽言“无补报”,实则彰显谏官朴直敢言的本色,体现了宋代士大夫忧国自省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。