提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄棆重游松明寺时,依前次题壁原韵所作的和诗。诗人面对奇峰古寺与旧题苔痕,抒发登览自谦之情,并感念友人梅仙拂拭辨认旧迹的雅意。
译文
山势怪异如奇峰耸立,精巧之处究竟如何形容?
身着衣冠来此游览的文人雅士,实在苦于不多。
我自惭登高览胜却无作赋之才,
岂敢奢望昔日题刻还能完好不磨。
古寺中残留的老僧尚存记忆,
山间岚气烟雨曾几度吹拂呵护。
旧日题字已难辨认,隐没于苍苔痕迹之中,
多谢梅仙为我细心剪除苔藓、摩挲辨识。
注释
次韵:依照原诗用韵及次序唱和
衣冠:指代士大夫或文人雅士
觊:希图,企望
雕镌:指石刻题字
嘘呵:本指吐气,此处拟人化形容山岚烟雨对古迹的笼罩呵护
翦摩:剪除苔藓并摩挲辨认字迹
赏析
全诗以“怪”“巧”起笔写山势之奇,继而转入人事感慨。颔联自谦才疏且忧题刻湮灭,情感真挚;颈联以残僧记忆与岚烟嘘呵对举,赋予自然以温情,营造出幽邃苍茫之境。尾联点题,将旧迹难辨的怅惘化为对友人“翦摩”之举的感激,使怀古之情落脚于当下情谊。诗中虚实相生,既有对山水古迹的深沉咏叹,又含文人交往的雅致温厚,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗重理趣与人情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。