提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
樊汉炳在赤水任职时偶遇仰慕的前辈先生,感其高洁品格与探幽雅兴而作此诗。全篇以天仙喻人,赞颂对方超脱尘俗、寄情山水且勇于寻访古迹的精神境界。
译文
您宛如天仙下凡暂居在这人世间,
早已忘却世俗爱欲,心中唯爱青山。
更向冯仙询问往昔留下的遗迹,
在烟霞藤萝深处勇敢地攀登探寻。
注释
寓:寄居,暂住。
爱欲:指世俗的情爱与欲望。
冯仙:当指当地传说中的仙人或前代高士,具体所指待考。
陈迹:旧日的遗迹。
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,形容山林幽深朦胧之景。
跻攀:登高攀登。
赏析
此诗运用比喻与烘托手法,首句以“天仙下寓”极言先生气质超凡脱俗,次句通过“忘爱欲”与“只爱山”的对比,凸显其淡泊名利、寄情林泉的高洁志趣。后两句转入叙事写景,“问陈迹”显其怀古幽情,“勇跻攀”则刻画出虽处幽深险境仍执着探寻的精神风貌。“烟萝深处”营造出空灵缥缈的意境,既写实又象征修道求真的艰难与坚定。全诗语言清雅,情感真挚,将对前辈的敬仰之情融于山水描写之中,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。