诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣花亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代沈清臣咏浣花亭之作,描绘亭畔柳芳、草云、山水、竹桂之景,借召伯甘棠典故寄托对地方官泽被后世、遗爱长存的期许。

译文

亭子靠近城边,俯瞰着古老的池塘,几行官柳与百花相间错落。 堤岸上的草色与天边云色相连,隔岸的山光倒映在水波之中。 日光透过竹叶筛下斑驳影子,幽深小径显得格外清雅,风吹桂花香气畅达,画桥也弥漫着芬芳。 待到他年树木长成拱形、绿荫合拢之时,还会有百姓如护甘棠般爱护此地草木。

注释

城隈:城边弯曲处或角落 官柳:官府栽种于道路、堤岸旁的柳树 隄:同“堤”,沿河防水的土埂 华径:花木繁茂或装饰华美的小路 邃:深远、幽深 木拱:形容树木枝干交错如拱门状 邦人:当地百姓 戒剪棠:典出《诗经·甘棠》,指百姓因怀念召伯德政而不忍砍伐其曾休憩的棠树,喻指爱护贤吏遗迹

赏析

此诗写景工致,颔联以“连云色”“映水光”勾连天地,拓展空间层次;颈联“日筛”“风畅”化静为动,视听嗅多感交融,尽显园林幽雅。尾联由景入情,巧用“戒剪棠”典故,将眼前新植之木与未来遗爱相系,既赞颂当世官员惠政,又寄寓对德泽绵长的深切期盼,使寻常题亭之作升华为对良政美俗的歌咏,意蕴醇厚深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈清臣的其他作品