提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张宋卿咏汴京天汉桥之作,借牛郎织女七夕相会典故,以银河彩虹喻桥,赞其宏伟壮丽如天桥飞架。
译文
一道银河仿佛从树梢间飞泻而下,
碧云飘飞之处宛如彩虹垂挂人间。
免得让灵鹊年年辛苦衔石填河搭桥,
人们可直接来此观赏织女星出嫁的盛景。
注释
天汉桥:北宋汴京城内著名桥梁,横跨汴河,形制宏伟。
木杪:树梢。
碧云:青绿色的云彩,此处兼指桥上雕饰或自然云霞。
灵鹊:传说中七夕为牛郎织女搭桥的喜鹊。
天孙:即织女星,天帝之孙女。
赏析
此诗构思奇巧,将人间桥梁与天上银河融为一体。首二句以“银河飞”“彩虹垂”极写天汉桥高耸入云、气势恢宏,虚实相生,意象瑰丽。后二句翻用七夕典故,谓有此桥便无需灵鹊填河,既赞美桥梁便利通达,又暗寓人间胜似仙境的自豪感。全诗语言清丽,想象丰富,将建筑之美与神话传说巧妙结合,体现了宋人咏物诗重理趣、善寄托的艺术特色,展现了北宋都城繁华气象与文人雅士的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。