提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋郑汝谐途经盱眙第一山时所作,借题壁抒发对朝廷屈辱求和、苟安江南的愤慨与讽刺。
译文
忍受耻辱、包藏羞愧去侍奉北方的金国朝廷,
那些奴仆之辈反而得意洋洋地忙着逢迎接待。
燕然山上本有石碑却无人刻记抗敌功勋,
反倒在这都梁山上题刻姓名以标榜虚名。
注释
北庭:指北方金国政权
奚奴:古代对北方少数民族仆役的蔑称,此处暗讽媚外之臣
燕山:即燕然山,东汉窦宪破匈奴后勒石记功之处
勒:雕刻
都梁:盱眙别称,因境内都梁山得名
赏析
全诗运用强烈对比手法,将“忍耻事敌”与“得意逢迎”并置,揭露南宋君臣苟且偷安的丑态。后两句化用窦宪燕然勒石典故,以“无人勒”与“记姓名”形成反讽,痛斥当权者不思收复失地、反在南方山水间附庸风雅。语言辛辣直白,情感沉郁激愤,体现了宋代士人深沉的家国之痛与历史批判意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。