提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏东晋王徽之雪夜访戴逵典故,借清绝夜景反衬名士风流,强调兴尽而返、不求相见的精神意趣远胜世俗会面。
译文
四周群山如玉般摇曳,夜色中浮动着皎洁月光,
一叶扁舟停泊在如玻璃般澄澈凝滞的水面上。
倘若当时敲门相见、彼此寒暄客套,
那流传千年的高雅风致便会顷刻消亡。
注释
子猷:东晋名士王徽之的字,以任性放达著称
摇玉:形容雪山在月光下晶莹闪烁、光影浮动之态
一舸:一艘小船
玻璃:喻指水面清澈透明且平静无波
风致:指魏晋名士超脱礼法、重兴会而轻形迹的精神风度
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、翻案立论。前两句极写雪夜江山之澄明静谧,“摇玉”“玻璃”营造出空灵剔透的意境,为后文议论铺垫。后两句笔锋陡转,指出若真相见反而俗气,深刻揭示“乘兴而行,兴尽而返”的本质在于过程之美与精神自由,而非功利性结果。全诗语言清丽,立意新颖,将魏晋风度提炼为一种超越时空的审美理想,末句“千年风致一时休”警策有力,成为点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。