提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋宰相王淮悼念宋高宗赵构的挽词,借尧舜禅让典故颂扬高宗传位孝宗之德,抒发对先帝深切哀思与无尽追怀。
译文
天命传承如同尧咨询并禅位于舜,
孝宗思念高宗犹如舜在羹墙间见尧。
朝廷三次为高宗追加尊贵的徽号册宝,
举国在未央宫连续五日举行朝会致哀。
宗庙祭祀时瞻仰绘有龙纹的礼服,
庄严的韶乐止息了凤凰箫管的吹奏。
臣子伏于蒲席之上追忆往昔恩遇,
悲痛的泪水仿佛能溅湿浙江的潮水。
注释
历数:指帝王传承的天命次序或运数。
尧咨舜:典出《尚书》,喻指宋高宗禅位于宋孝宗之事。
羹墙:典出《后汉书》,形容对先贤或长辈极度思念,饮食起居皆如见其人。
三加:指多次追加尊号,表示礼遇隆重。
未央朝:借汉未央宫代指南宋皇宫,指连日举行的哀悼朝会。
龙衮:绣有龙纹的帝王礼服,此处指祭祀时所陈设的高宗遗服。
韶音:相传为舜时的雅乐,后世用以称颂帝王功德的庙堂音乐。
遏:止,此处形容乐声庄重肃穆,使其他乐器之声为之停歇。
伏蒲:伏于蒲席之上,古代臣子请罪或进谏、哀悼时的姿态。
湔:洗涤、溅湿,极言泪水之多与悲痛之深。
赏析
全诗用典精切,以尧舜禅让比附高宗内禅,既彰其圣德又合儒家正统叙事。颔联以“三加”“五日”等数词对举,凸显丧仪之隆盛;颈联视听结合,龙衮之庄与韶音之肃营造出沉郁的庙堂氛围。尾联“泪湔浙江潮”以夸张手法将个人悲恸与自然伟力相融,化抽象哀思为具象波涛,情感磅礴而真挚,堪称挽词中情景交融之佳句,体现了宋代士大夫对君父伦理的深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。