提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋词人王淮抒写抗金复国之志的爱国词作。词人踏遍江南却壮志难酬,借登临怀古痛陈时弊,呼唤当世英雄扫除敌寇,情感沉郁悲壮,充满对国事的深切忧愤与期盼。
译文
我踏遍了江南大地,难道只是为了谋求个人的衣食温饱吗?
徒然只换得在烟波中划着短桨漂泊,在月下高楼吹奏长笛排遣愁绪。
看着宝剑,建功立业的心已然灰冷,想到国家危如累薪,如今还有谁为此流泪痛哭?
遥望沦陷的中原故土,每看一眼都令人伤心断肠,我这漂泊的英雄客啊。
山河形势险要之地,还和往昔一样未变。
本应在谈笑之间从容谋划,寻觅封侯报国的机会。
哪有前代能出英雄豪杰,而今天却没有的道理呢?
胸怀韬略的龙虎之才切莫隐藏身手,快些扫清犬羊般敌人的腥膻污迹。
看诸位公卿的事业成败自有定数,就像占卜枭卢胜负已分,何须再费心投掷博戏。
注释
解衣推食:指受人恩惠或为谋生计,此处反用其意,言己非为私利奔波。
短棹:小船桨,代指漂泊江湖的小舟。
积薪:喻指国家局势危急,如堆积柴草待燃。
枭卢:古代博戏术语,枭与卢皆为胜采,此处喻指事业成败已有定局。
犬羊:对金兵等外族侵略者的蔑称。
腥膻:牛羊的腥臊气,借指异族统治的污秽气息。
龙豹:比喻文武兼备、深藏韬略的英雄人才。
赏析
此词以“踏遍江南”起笔,将个人漂泊与家国命运紧密交织,沉郁顿挫。“看剑功名心已死”一句极具张力,表面言心死,实则痛极生愤,反衬出对中原故土的深情。下片由悲转壮,“岂有于前代,无于今日”以反问振起全篇,呼唤当世英雄挺身而出。结句“何劳掷”以博戏为喻,既是对时局的清醒判断,亦含对当权者犹豫不决的讽谏。全词融叙事、抒情、议论于一体,语言刚健质朴,情感真挚炽烈,展现了南宋爱国词人特有的忧患意识与豪迈气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。