提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借咏游侠儿形象抒发建功立业之志与傲岸不羁之情，展现盛唐士人昂扬进取又蔑视权贵的复杂精神面貌。
译文
骏马毛色如雪花般洁白，金鞍上坐着五陵豪侠。
佩剑锋利如秋霜切玉，落日余晖映照明珠绣袍。
因斗鸡技艺得宠于天子，车马仪仗何等显赫崇高。
强弓能射杀宜山猛虎，徒手可接住泰山飞猱。
酒后竞相展现风采，三杯下肚便舞弄宝刀。
杀人如同剪草般轻易，常与剧孟这样的游侠交游。
愤而离开函谷关，投身军旅奔赴临洮边塞。
在万千战场上叱咤风云，匈奴敌军如波涛般溃散。
归来后仍纵酒使气，不肯向萧何曹参般的权贵低头。
羞于像原宪那样贫居陋室，任由荒径隐没于蓬蒿之中。
注释
龙马：指骏马，古人称八尺以上之马为龙马
五陵豪：指汉代长安附近五陵地区的富豪子弟，后泛指豪侠少年
切玉劒：形容宝剑极其锋利，能切断玉石
万乘：指天子，古代天子兵车万乘
轩盖：指高官的车驾与伞盖，代指权势地位
宜山虎：宜山出产的猛虎，极言其凶猛
泰山猱：泰山上的猿猴，以敏捷著称
剧孟：西汉著名游侠，此处代指豪杰之士
函谷：函谷关，关中通往中原的要隘
临洮：唐代边塞重镇，在今甘肃岷县一带
萧曹：指汉初名相萧何、曹参，代指当朝权贵
原宪：孔子弟子，安贫乐道的隐士代表
赏析
全诗以铺陈夸张手法塑造了一位文武双全、功成不居的游侠形象。前段极写其装束华美、武艺超群与受宠显达，中段转写从军破敌的赫赫战功，末段以“未肯拜萧曹”点明其傲骨，又以“羞入原宪室”否定消极避世，彰显积极入世却不愿屈从权贵的独立人格。诗中“杀人如翦草”等句虽显暴烈，实为盛唐尚武精神的文学投射；“叱咤万战场，匈奴尽波涛”气象雄浑，将个人英雄主义与家国情怀融为一体，体现了李白乐府诗豪放飘逸、刚健有力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。