提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白借乐府旧题抒怀之作，以反复咏叹“悲来乎”起兴，融酒、琴、历史典故于一体，抒发怀才不遇之愤懑与对功名富贵的幻灭感，情感激越沉郁。
译文
悲伤啊，悲伤啊！主人虽有美酒且先不要斟满，请听我唱一曲《悲来吟》。
悲伤时既不吟咏也不欢笑，天下没有人能理解我的内心。
您有几斗美酒，我有三尺古琴。
琴声鸣响与酒中乐趣相得益彰，这一杯酒的珍贵何止千钧黄金。
悲伤啊，悲伤啊！天虽长久，地虽永恒，但满堂金玉终究难以守住。
富贵荣华百年又能有多少？生死之事人人都要经历一回。
孤独的猿猴坐在坟冢上对着月亮啼叫，姑且饮尽这杯中的美酒吧。
悲伤啊，悲伤啊！凤凰不至、黄河无图，圣人难出；微子离去，箕子沦为奴隶。
汉武帝不再忆念李广将军，楚王放逐了屈原大夫。
悲伤啊，悲伤啊！秦朝李斯临刑前早已追悔莫及，虚名终被抛置身外。
范蠡何曾真正喜爱五湖烟水？不过是功成名就后保全自身的退路。
宝剑仅供一人使用，读书也仅能让人知晓姓名罢了。
惠施不肯屈身侍奉万乘之君，卜式也未必精通一部经书。
还应当趁黑发之年获取一方长官之位，莫要徒然白了头做个无用儒生。
注释
悲来乎：乐府歌辞中的感叹语，意为“悲伤来了啊”，用以强化悲慨之情。
三尺琴：指古琴，古人常以琴寄托幽思与高洁志趣。
不啻：不止，不仅仅。
孤猨：即孤猿，古诗文中常以猿啼渲染凄凉哀伤的氛围。
凤鸟不至河无图：典出《论语》，孔子叹凤鸟不至、河不出图，喻指天下无道、圣王不现。
微子去之箕子奴：商纣暴虐，微子启离开殷商，箕子佯狂为奴，喻贤者遭乱世迫害。
李将军：指汉代名将李广，战功卓著却终身未得封侯，喻功臣被遗忘。
屈大夫：指屈原，忠而被谤，遭楚王流放，喻忠臣见弃。
李斯：秦丞相，临刑叹悔不能牵黄犬出东门逐兔，喻贪恋权位终致祸患。
范子：指范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，喻功成身退以求自保。
方伯：古代一方诸侯之长，此处泛指地方高级长官。
谩：徒然，白白地。
赏析
全诗以四叠“悲来乎”贯穿，形成回环往复的悲怆节奏，情感层层递进。诗人将个人失意置于广阔的历史时空之中，借李广、屈原、李斯等典故，揭示功名虚幻与贤才困顿的永恒悲剧。艺术上融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而气势奔放。“金玉满堂应不守”“死生一度人皆有”等句直指人生本质，具有强烈的哲理震撼力。结尾由悲转激，呼吁趁早建功立业，实则反衬出理想破灭后的无奈与不甘，展现了李白诗歌豪放中见沉郁的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。