提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题所作，借登临终南山俯瞰长安之景，极写盛世繁华与军容威仪，继而感叹盛极必衰、荣去老逼，抒发对人生无常的哲思与悲慨。
译文
紫阁峰连绵着终南山，青天呈现出天际的色泽。
凭依山崖眺望咸阳城，宫殿罗列如北极星拱卫。
万千闾里如画般铺展，九条大道像弓弦一样笔直。
渭水清澈宛如银河，横贯天际奔流不息。
朝野上下文物昌盛，衣冠服饰何等鲜明华丽。
厩中骏马散布连山，军容威严震慑绝远之地。
伊尹皋陶运化治国，卫青霍去病竭尽筋力。
歌舞钟乐未曾停歇，荣华逝去衰老已相逼。
月圆之后便会亏缺，太阳过午便向西偏移。
若不散去东海之金，何必争叹西日沉匿。
莫作牛山悲泣之态，徒然哀伤泪湿胸臆。
注释
紫阁：终南山主峰之一，代指终南胜境。
天倪：天际，天边。
北极：北极星，喻指帝王宫阙居中拱卫之势。
万井：指千家万户、市井坊里。
九衢：四通八达的大道。
翕赩：光彩鲜明盛美的样子。
伊皐：伊尹与皋陶，泛指贤臣良相。
卫霍：卫青与霍去病，泛指名将功臣。
圆光：指满月之光，喻事物圆满之时。
中昃：太阳过午偏西，喻盛极而衰。
东海金：典出疏广散金，喻及时行乐或看破财富。
牛山悲：齐景公登牛山悲叹人生短暂之典。
赏析
全诗结构严谨，前八句以宏大视角铺陈长安形胜与盛世气象，意象壮阔，笔力雄健；后六句陡转哲理沉思，由盛景悟出盈虚有数、荣枯相继之理。诗人巧用“圆光满缺”“太阳中昃”等自然意象隐喻人事兴衰，将历史兴亡感与个体生命意识融为一体。结尾反用牛山悲典，看似旷达实则深藏无奈，在豪放飘逸的太白诗风中别具沉郁顿挫之致，展现了其对盛世表象下危机与人生局限的深刻洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。