提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟乐府旧题之作，借双燕失偶之悲剧喻人事无常。以燕喻人，通过宫殿焚毁、雌燕独存的凄婉叙事，抒发对美好事物毁灭及生死离别的深沉哀痛。
译文
一双燕子啊又一双燕子，比翼双飞的模样真令人羡慕。
它们不在玉楼珠阁中独自栖息，在金窗绣户间长久相伴相见。
柏梁台遭遇火灾而离去，于是飞入了吴王的宫殿。
谁知吴宫又被大火焚荡，雏燕死尽巢穴也化为虚空。
只剩憔悴孤单的一身尚在，寡居的雌燕追忆着逝去的雄燕。
比翼双飞的日子难以再得，这悲伤深深刺痛了我的寸心。
注释
柏梁：即柏梁台，汉武帝所建，后遭火灾焚毁，此处代指华美宫殿遭难。
吴王宫：春秋时吴国宫殿，亦曾毁于战火，与柏梁台并举极言灾祸之烈。
孀雌：失去配偶的雌燕，喻指丧偶或孤独之人。
故雄：指已死去的雄燕。
寸心：指内心、心头，形容悲痛之深切细微。
赏析
全诗运用比兴手法，以双燕起兴，由羡转悲，情感跌宕。前四句极写双燕相依之美满，后六句陡转直下，连用“柏梁失火”“吴宫焚荡”两个典故，将个体悲剧置于历史兴废的宏大背景中，增强了命运的无力感。“雏尽巢亦空”语淡情浓，尽显绝望；“孀雌忆故雄”则以物拟人，将丧偶之痛刻画得入木三分。结句由燕及人，直抒胸臆，使咏物诗升华为对生命脆弱与世事无常的普遍悲叹，体现了李白乐府诗深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。