提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白拟古乐府之作，借牧犊子见雉鸟双飞而悲叹孤老之典故，抒发诗人怀才不遇、孤独无依的深沉感慨。
译文
三月时节麦陇青青，白雉晨飞挟带两只雌鸟同行。
锦衣般华美的羽翼多么繁盛，放牛采薪的牧童见此心生悲戚。
春光和煦白日温暖，雉鸟啄食饮泉勇气饱满。
为争雄斗死绣颈折断，雉子班奏起急促管弦，倾心美酒饮尽玉碗。
枯杨啊枯杨你尚能生出新芽，我独年届七十却孤身栖居。
弹弦抒写怨恨情意难尽，唯有闭目归于黄泉泥土。
注释
雉朝飞操：古琴曲名，相传为齐宣王时牧犊子所作，感雉鸟双飞而伤己老而无妻。
离褷：羽毛丰盛繁密貌。
犊牧：指牧犊子，即《雉朝飞操》本事中的主人公。
雉子班：汉乐府旧题，此处指配合雉朝飞操演奏的乐曲。
荑：草木初生的嫩芽，喻枯木逢春。
孤栖：孤独居住，指年老无偶。
黄泥：指坟墓、死亡。
赏析
全诗以比兴手法贯穿，前段极写雉鸟春日双飞、争雄饮宴之盛景，反衬后段牧犊子七十孤栖之凄凉。枯杨生荑与我独孤栖形成强烈对比，自然物候的生机与人生暮年的绝望交织，深化了悲剧意蕴。弹弦写恨意不尽一句，将琴曲声情与身世之悲融为一体，余韵悠长。李白借古题抒己怀，语言质朴而情感沉郁，既保留乐府叙事传统，又注入个人生命体验，展现了拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。