提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代元稹所作的宝塔诗,以一字至七字递增句式咏茶。全诗从茶之形质、烹饮器具写到品茗意境,层层铺展,既展现茶事雅趣,又寄托诗人高洁情怀与对茶道精神的深刻体悟。
译文
茶,
是芬芳的叶片,鲜嫩的芽尖。
令文人墨客倾慕,受禅门僧侣喜爱。
用白玉雕琢的茶碾研磨,以红纱织就的茶罗筛滤。
铫中煎煮出金黄花蕊般的汤色,碗里浮起如曲尘般旋转的茶沫。
夜深时邀明月相伴品茗,清晨前命朝霞相对啜饮。
洗尽古今尘虑而令人神清气爽永不疲倦,方知酒后昏沉哪里值得夸耀。
注释
香叶:指茶叶散发清香的叶片
嫩芽:茶树初生细嫩芽头,制茶上品
诗客:吟诗作文的文人雅士
僧家:寺院僧人,唐代僧侣盛行饮茶
碾雕白玉:以白玉雕成的茶碾,用于研磨茶饼
罗织红纱:红色丝纱制成的茶罗,用以筛分茶末
铫:有柄小锅,专用于煎茶
黄蘂色:茶汤呈现金黄如花蕊之色
椀:同“碗”,饮茶器皿
曲尘花:茶沫细密如酒曲之尘,浮于汤面
夜后:入夜之后
晨前:破晓之前
洗尽:涤荡身心尘俗烦忧
醉后:指饮酒沉醉之后的状态
赏析
此诗以宝塔体逐层递进,形式精巧而内容丰赡。从茶的物性到人文意蕴,由具象烹煮升华为精神境界。“慕诗客,爱僧家”点明茶与文心禅意的天然契合;“夜后邀陪明月,晨前命对朝霞”以拟人手法将品茶置于天地清境之中,意境空灵悠远。结句“洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸”直抒胸臆,以茶之清醒澄明反衬酒之昏浊,彰显茶道涤荡尘虑、超越世俗的精神价值。全诗语言清雅工致,节奏随字数递增而渐趋舒展,形式与内容浑然一体,堪称咏茶诗中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。