提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹赠唐代女艺人刘采春之作,描绘其妆容服饰、仪态风度及歌唱才艺,展现中唐时期对女性表演艺术家的审美欣赏与情感共鸣。
译文
新妆精巧,细细描画双眉,
随意裹着常州产的透额罗纱。
正面悄悄匀抹如笏板般光滑的脂粉,
缓步轻移,踏出如水波般的柔美姿态。
言谈文雅得体,风韵十足,
举止婉转低回,秀丽妩媚动人。
更有令人愁肠百转之处,
是她选词演唱那凄婉的《望夫歌》。
注释
双蛾:女子细长弯曲的眉毛
谩裹:随意包裹,形容妆饰自然不拘
透额罗:唐代常州所产轻薄丝织品,用于裹额
偷匀:暗中均匀涂抹脂粉
光滑笏:比喻面部敷粉后光洁如玉笏
破纹波:形容步履轻盈如踏水波
雅措:言辞文雅得体
低回:姿态婉转柔美
恼人肠断:极言歌声感人至深,令人心碎
望夫歌:唐代流行曲调,多咏思妇怀远之情
赏析
本诗以工笔细描展现刘采春的外在美与内在才情。前六句从妆容、服饰、步态到言举,层层铺陈其风流秀媚;末二句笔锋陡转,以“恼人肠断”点出其演唱《望夫歌》时的情感穿透力,将技艺升华为心灵共鸣。全诗由形入神,既体现元稹对女性艺人的尊重与欣赏,也折射出中唐文人审美中对真挚情感的推崇。名句“更有恼人肠断处,选词能唱望夫歌”以声传情,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。