提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹任监察御史出使蜀地时寄赠女诗人薛涛之作,盛赞其才情容貌与文坛声望,并抒发别后深切相思之情。
译文
锦江之水滑腻温润,峨眉山色秀丽多姿,仿佛幻化出了卓文君与薛涛这样的绝代佳人。
她言辞巧妙灵动,宛如偷得了鹦鹉的巧舌;文章华美珍贵,好似分得了凤凰的羽毛。
众多文人墨客在她面前自惭形秽纷纷停笔,个个达官显贵都渴望梦见宝刀以求与她相见。
分别之后隔着茫茫烟水彼此思念,唯有菖蒲花开时节遥望那高耸入云的五彩祥云寄托深情。
注释
锦江:成都境内河流,代指蜀地。
蛾眉:即峨眉山,亦双关女子秀眉。
文君:汉代才女卓文君,此处以古喻今比拟薛涛。
鹦鹉舌:喻指口才伶俐、善于应对。
凤皇毛:即凤凰毛,比喻文采斐然、世间罕见。
辞客:指文人骚客。
梦刀:典出《晋书·王濬传》,王濬梦悬三刀于屋梁,后升任益州刺史,此处借指官员向往蜀地或渴慕薛涛。
菖蒲花:传说中难得一见的仙草之花,象征吉祥与高洁情谊。
五云:五色祥云,既写实景又寓对薛涛品格的崇高赞誉。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将地理灵秀与人物才情融为一体。颔联以“鹦鹉舌”“凤皇毛”极言薛涛言语之妙与文章之美,意象瑰丽而不落俗套;颈联通过辞客停笔、公卿梦刀的侧面烘托,凸显其在当时文坛与政界的巨大影响力。尾联由实转虚,以烟水阻隔写相思之苦,复以菖蒲花发、五云高渺作结,将儿女私情升华为对高洁人格的仰慕,情感真挚深沉,格调清雅脱俗,堪称唐代赠妓诗中的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。