提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元稹酬答张秘书寄马赠诗之作。诗人以战马喻己,借马之雄姿与困顿境遇,抒发怀才不遇、遭人排挤的愤懑,并劝友人勿使良才屈居卑职。
译文
丞相功业崇高已厌倦武名,将昔日战马牵来寄赠儒生。
四蹄虽如荀距般锋芒尽藏,六尺身躯昂首仍令人吃惊。
克扣草料的偷儿恨它未饱,骑驴的庸俗诗客骂它先行。
劝您还是收回这司空官服,莫让衙参委屈地傍着子城。
注释
丞相:指赠马者,唐代常以丞相尊称宰相或高级官员
荀距:典出《荀子》,喻指良马收敛锋芒、藏器待时
须头:指马昂首挺立之姿态,形容其神骏不凡
减粟:指掌管马料者偷减饲料,喻小人克扣贤才待遇
偷儿:窃贼,此处暗指嫉贤妒能、中饱私囊的奸佞小人
诗客:指骑驴吟诗的平庸文人,喻才德不足却居高位者
司空:古代三公之一,此处代指高官显爵或相应礼遇
衙参:低级官吏参见上司的礼仪,喻屈居下僚、受制于人
子城:内城或附属小城,喻卑微偏僻之所
赏析
此诗托物言志,以战马自况,构思精巧。首联点明赠马缘由,颔联“藏虽尽”与“见尚惊”形成张力,既写马之韬晦又显其英气难掩,暗喻诗人虽遭贬抑而才识卓然。颈联以“减粟偷儿”“骑驴诗客”对举,辛辣讽刺小人当道、庸辈嫉贤的现实困境,情感激切。尾联直抒胸臆,劝友人勿使良才屈就卑职,既是惜马更是自伤。全诗用典贴切,比兴深沉,在酬赠诗中别具讽喻力度与身世之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。