提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹寒食节所作,描绘暮春时节桃花梨花争艳、斗蛋嬉戏及秋千暗约之景,展现唐代寒食民俗与诗人对节日欢愉的细腻体察。
译文
桃花红艳如染,梨花洁白似雪压枝头。
精巧彩绘的鸡蛋在斗蛋游戏中胜出的时刻。
今年虽非正式明亮的寒食佳节,
但暗中相约荡秋千却另有一番期待与情趣。
注释
红染桃花:形容桃花盛开,色泽鲜红如经浸染。
雪压棃:梨花洁白繁密,宛如积雪覆盖枝头;棃同梨。
玲珑鸡子:指寒食节用于斗蛋游戏的精美彩绘鸡蛋。
鬬赢时:斗蛋获胜的时刻;鬬同斗。
明寒食:指正式、公开庆祝的寒食节日。
暗地秋千:指私下或隐蔽处荡秋千的活动,暗示非公开的游乐约定。
别有期:另有约定的时间或别样的期待。
赏析
本诗以鲜明色彩对比开篇,红桃雪梨勾勒出暮春绚烂图景,视觉冲击力强。后两句由景入事,通过“斗赢”“秋千”等细节生动再现寒食民俗,尤以“暗地”二字点出节日中私密而含蓄的欢愉,与“明寒食”形成张力。全诗语言清丽婉转,既写节令风物,又透出诗人对人间烟火与隐秘情致的敏锐捕捉,展现了唐代寒食节丰富而立体的生活气息,情感真挚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。