提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易之作,写于二人同朝为官时期。诗人借秋景抒怀,以闲适自况,表达对友人的思念与邀约之情,体现中唐文人唱和的典型风貌。
译文
辽阔天空中秋色渐凉,孤鸟在斜阳余晖中飞下。
隐居小径旁池塘幽静,京城六街上车马喧忙。
酒量渐增堪称高户,诗兴正浓始入狂态。
官职清冷且无俗务,切莫忘记常来相伴。
注释
白太傅:指白居易,曾任太子少傅,故称
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或家园小径
六街:唐代长安城左右各三条主干大街,泛指京城繁华街道
高酒户:酒量大者,此处自嘲兼自许
诗狂:作诗痴迷癫狂之态,形容创作热情高涨
官冷:官职清闲冷落,无繁重政务
追陪:追随陪伴,指友人间的往来过从
赏析
本诗以对比手法见长,“三径池塘静”与“六街车马忙”形成鲜明对照,既显诗人超脱尘嚣之志,又暗含对仕途喧嚣的疏离感。颔联对仗工稳,意象清雅;颈联“渐能”“始是”二词流转自然,将饮酒赋诗的闲适情致娓娓道来。尾联直抒胸臆,以“慎莫忘”三字恳切邀约,真挚动人。全诗语言平易而意蕴深长,典型体现了元白唱和诗“浅切深情”的艺术特色,于淡泊中见友情之笃厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。