提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元稹酬答白居易初冬寄怀之作。诗人于洛阳感早寒而思友，以景衬情，既写两地节候之异，又赞白诗传意之妙，尽显中唐文人唱和的深挚情谊与雅致风韵。
译文
清晨刚起身衣裳仍觉寒冷，低声吟哦时帽子微微歪斜。
寒霜凝结在南屋的瓦片上，后园枝头传来晨鸡的啼鸣。
洛水畔碧云缭绕正值破晓，吴宫中黄叶飘零已是深秋。
两次传递跨越千里的情意，寻常书信终究比不上诗歌。
注释
乍起：刚刚起床
敧：倾斜，歪斜
南屋瓦：朝南房屋的瓦片，点明居所方位与受霜之处
洛水：指洛阳，元稹当时所在地
吴宫：代指苏州或江南一带，白居易时任苏州刺史
两传：指双方互相寄赠诗作
书札：书信
赏析
全诗以“早寒”起兴，首联通过衣冷帽敧的细节刻画，生动传达出初冬晨起的慵懒与孤寂。颔联以霜瓦、鸡鸣勾勒清冷意境，视听结合，极具画面感。颈联“洛水碧云晓，吴宫黄叶时”为千古名句，以工整对仗将洛阳与苏州两地时空并置，碧云与黄叶色彩相映，既写节候差异，更寓天涯共此时之深情。尾联直抒胸臆，强调诗歌在传递心意上胜过普通书信，凸显了元白唱和中以诗代柬、心灵相通的文人雅趣，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。