诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自述

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元稹回忆任左拾遗时受唐宪宗召见的荣耀经历,描绘了延英殿内天子亲试、宫人奉茶的殊恩场景,寄托了诗人对君臣际遇的深切感怀与自豪之情。

译文

在延英殿被引见奏对,身着碧色官服的郎官们依次入内, 各自分坐于不同的案床前,使用着江州名砚与宣州毛笔。 天子垂下帘幕亲自考核臣下的才学应对, 宫女们手持茶盏,恭敬地将茶汤递送到我们手中。

注释

延英:唐代宫殿名,即延英殿,为中晚唐皇帝召见宰相及近臣议政之所。 引对:引导入殿奏事应对。 碧衣郎:指身穿绿色官服的官员,唐代六品、七品官员服绿,此处代指包括作者在内的低级谏官或翰林学士。 别床:分别设置的书案坐榻,以示考校时各人独立、互不干扰。 江砚:产自江州(今江西九江)的名砚。 宣毫:产自宣州(今安徽宣城)的优质毛笔。 下帘:放下帘幕,既示庄重私密,亦体现天子亲临考校的郑重。 过:传递、奉上。

赏析

全诗以白描手法再现宫廷召对场景,语言平实而意蕴深厚。首二句通过“碧衣郎”“江砚宣毫”等细节,勾勒出文臣应制的雅致与肃穆;后二句以“天子下帘”“宫人过茶”两个动态画面,将皇恩浩荡具象化,既显帝王求贤之诚,又见臣子受宠之荣。诗中无一字直抒胸臆,却通过对仪式感的精准捕捉,传达出士大夫得遇明主的欣慰与自豪,体现了元稹叙事诗典丽精工、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元稹的其他作品